В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

«Прикмети та забобони ромiв Закарпаття» – так називається книжка, яку днями видали в Ужгороді.

В Ужгороді вийшли друком "Прикмети та забобони ромiв Закарпаття" (ФОТО)

Презентація видання відбудеться в Ужгороді до кінця червня.

Написана ромською мовою на ужгородському діалекті книжка побачила світ завдяки співпраці двох журналістів: дослідниці Євгенії Навроцької та молодого ромського активіста Віктора Човки.

Євгенія Навроцька - історикиня, авторка унікальних науково-методичних посібників з питань ромології, редакторка програми для і про ромів «Романо джівіпен» («Ромське життя») на Закарпатському телеканалі «Тиса — 1». Вона розповіла програмі «Chiriklo», як працювали над книжкою.

Як твердять автори, традиції ромів Закарпаття дуже відрізняються від інших регіонів.

Наприклад, у місцевій ромській громаді традиційно підкреслюють таку важливу роль жінки. Тому на обкладинці книжки з’явилося фото трьох ромських жінок – на думку авторів, це символізує передачу звичаїв наступному поколінню, як кажуть, «із молоком матері», інформує «Громадське радіо».

У книжці 10 розділів на різні теми. За словами Євгенії Навроцької, видання не було б таким цікавим без внеску Симони Тірпак, яка протягом шести років збирала ромські етнографічні цікавинки.

Поки надруковано лише 70 примірників роботи, решту тиражу хочуть додрукувати, коли знайдуть фінансування.

Євгенія Навроцька називає молодь стратегічною аудиторією книжки.

Вона додає, що пишається співпрацею з Віктором Човкою та його «Закарпатською обласною молодіжною громадською організацією «Патів», що в перекладі — «Гідність». Молодий фахівець, як твердить редакторка місцевої ромської телепрограми, уже зараз робить чимало корисного для ромської культури.

Євгенія Навроцька допомагала у створенні багатьох ромських організацій Закарпатської області  та України. З 1999 по 2010  роки була редакторкою,  журналісткою єдиного друкованого ромського  видання  – всеукраїнського двотижневика газети –  «Романі Яг» («Ромське вогнище»), що видавали в Ужгороді.  Є авторкою і співавторкою низки видань: «Українсько-ромський розмовник» (2003 рік), «Білий камінь з чорної катівні» (2006 рік), методичного  посібника «Історія та культура ромів» (2007 рік), «Сповідь. Живі свідчать» (2012 рік).

17 червня 2017р.

Теги: роми, цигани, забобони, традиції, етнографія

Коментарі

Богдан 2017-06-19 / 13:11:35
Господи, дай хоч дрібку розуму тому, хто підписався Адольфом, котрий цим паскудством заслужив для себе місця у пекельному вогні.

Ольга 2017-06-18 / 15:55:35
А поставте пліз лінк на оригінал повідомлення: https://hromadskeradio.org/programs/chiriklo/v-uzhgorodi-vydaly-knygu-pro-tradyciyi-romiv-zakarpattya

Adolf 2017-06-18 / 08:11:44
Най лиш я прийду. Я всім циганам випишу путівки в бухенвальд, освенцем , ..треблінку і далі в тому ж напрямку.

НОВИНИ: Соціо

05:51
В Україні лише на Закарпатті не створено жодної опорної школи
05:15
З Днем Незалежності України!
19:57
/ 2
Петьовка: Не впливав і не впливаю на думку тієї чи іншої громади щодо будівництва міні-ГЕС
17:26
Головна бібліотека Ужгорода провела вуличну акцію "Україно моя! Ти - життя джерело!"
17:22
/ 6
Апеляційний суд в Ужгороді став на бік пенсіонерів в боротьбі з прокурорсько-суддівською сім'єю
16:15
/ 2
Концерт до Дня прапора і свята Незалежності відбувся в Ужгороді
16:03
До Дня Незалежності ужгородці сказали "Ні" дивану та диванному герою ЗавтраМЕНу
14:58
Сеньйори в Ужгороді напередодні займалися фізкультурою на березі Ужа, сьогодні – танці та хоровий спів
14:49
/ 2
З нагоди Дня Державного Прапора та Незалежності України мешканців Закарпаття відзначили найвищими президентськими нагородами
14:11
В Ужгороді після урочистої ходи символічно сполучили прапором два береги Ужа
13:54
ФОТОФАКТ. На Народній в Ужгороді сформували квіткову композицію у вигляді прапора України з тризубом
11:59
До бюджету Закарпатської області станом на 1 серпня надійшло понад 521 млн грн
11:52
У вересні школярі в Мукачеві отримають електронні учнівські квитки
11:02
Ужгородців кличуть на "вишиваний флешмоб" до Дня Незалежності
10:55
У Мукачеві вручили літературну премію Ордену Карпатських Лицарів
10:40
"Порулити" квадроциклом та пошукати нелегальне разом зі службовим псом сьогодні пропонуватимуть в Ужгороді
10:31
На відшкодування перевізникам за перевезення пільговиків в Ужгороді на наступний рік хочуть "закласти" 22,7 млн грн
10:29
В Ужгороді діятиме програма забезпечення молоді, учасників АТО та переселенців житлом
09:57
На оплату житлово-комунальних послуг почесних городян в Ужгороді в 2018-му спрямують 225 тис грн з міського бюджету
09:51
Понад 2,5 млн грн заплановано виділити на підтримку "Дороги життя" в Ужгороді на наступний рік
04:53
/ 1
В Ужанському нацпарку нещадно рубають ліс
04:39
В Ужгороді держслужбовців атестували на знання державної мови
04:28
/ 4
Асфальтовані гори
04:19
/ 3
В Ужгороді на потреби військових передали 4 конфісковані автомобілі
04:10
/ 2
В Ужгороді відбувся благодійний забіг "Біжу за бійця" на підтримку поранених військових
» Всі новини